Lodz Special Economic Zone Joint-Stock Co.
90-349 Lodz, 22/24, Tymienieckiego St.
tel. 42 676 27 53, 676 27 54, fax 42 676 27 55

as the company managing Lodz Special Economic Zone, invites to a tender procedure aiming at selecting an entrepreneur who:
– will receive a Permit for carrying out a business activity within Lodz Special Economic Zone in the Sub-zone Sieradz, Area 4 and
– will be able to buy an undeveloped real estate situated in Lodz Special Economic Zone – the Sub-zone Sieradz, Area 4, in Sieradz, at Dworskiej St. (Sieradz District, Lodz Region), cadastral area 23, described as the plots No.: 98/2 of the area 0.1803 ha, 99 of the are 0.5042 ha, 100 of the area 0,2601 ha, 101 of the area 0.2885 ha, 102 of the area 0.3116 ha, 103 of the area. 0.2719 ha, 104 of the area 0.3911 ha, 105 of the area 0.6567 ha, 106 of the area. 0.3087 ha, 107 of the area 0.3588 ha, 108 of the area 0.3253 ha, 109 of the area 0.3263 ha, 110 of the area 0.6959 ha, 111/1 of the area 0.6705 ha, 141/2 of the area 0.0782 ha, 142/4 of the area 0.1128 ha, 144/3 of the area 0.2187 ha, 145/3 of the area. 0.0963 ha 146/3 of the area 0.0912 ha, 147/5 of the area. 0.1455 ha, 148/3 of the area. 0,0680 ha, 149/6 of the area 0.0755 ha, 150/3 with the area 0.0214 ha, 151/3 with the area 0.0172 ha, 152/3 of the area 0.0118 ha, 153/3 of the area 0.0073 ha and 154/3 of the area 0.0034 ha, of a total area of 6.4972 ha, the Land and Mortgage Register No. SR1S/00057241/9, run by the District Court in Sieradz, on which the business activity will be conducted.

The real estate, which is the subject of the tender procedure, is owned by the City of Sieradz and is free from any encumbrances and obligations for third persons. According to the local spatial development plan, the property is located within the area marked with 1P symbol – area developed for the production, storage and warehousing use as the basic land use with buildings – necessary for its functioning (eg. administrative, social, technical, etc.), as part of which the realization of investment program comprising at least one of these land uses is determined and 1E symbol – construction of transformer station 15 / 0.4 kV with the possibility of modernization, extension and reconstruction as a basic land use. The property in the land records is classified as follows: plot No. 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110 and 98/2 – as arable land with RIVb, RV and RVI classes; plot No. 111/1, 142/4, 144/3, 145/3, 146/3, 147/5, 148/3, 149/6, 150/3, 151/3, 152/3, 153/3 and 154/3 – as arable land RV class and plot No. 141/2 – as a road.

The deadline for submission of an application by persons who are entitled to priority in purchasing property on the basis of article 34, paragraph 1, point 1 and article 2 of the Real Estate Management Act of 21 August 1997/ Journal of Laws 2015, item. 782 with further amendments/ expired on 11th July 2015.
The opening bidding price of the real estate is: 3.160.608,00 PLN (23% VAT TAX is included).
Deposit (vadium) is 10% of the opening bidding price: 316.060,80 PLN

Taking part in the tender is conditioned by:
– purchase of the „Specification of essential conditions for tender” (price: 20.000 PLN + 23% VAT). “The Specification of essential conditions for tender” can be purchased in the office of the Lodz SEZ, every day except Saturdays and Sundays, office hours: 8:00 a.m.- 4.00 p.m., by settling a non-returnable payment at the amount paying of 20.000,00 PLN plus 23% VAT in the account of mBANK nr 97 1140 1108 0000 2030 2200 1001. The interested Bidders can obtain further information at the office of the Lodz SEZ or by phone 42 275 50 71;
– and by paying for the deposit (vadium) in the amount mentioned above by 9th November 2015 at the latest, to the account of the City of Sieradz No: 86 1020 4564 0000 5502 0040 9680.

The deposit paid by the Bidder who wins the bid shall be credited towards the purchase price of the real estate. The deposit is to be forfeited if the Bidder who wins the bid will be evading to enter into contract of purchase of the real estate from the City of Sieradz or if the Bidder who is the foreigner will not obtain permit of the Minister of Internal Affairs for the purchase of real estate.

The tender offers are to be submitted at the office of the Lodz SEZ Joint-Stock Co. in Lodz by 13th November 2015, 4:00 p.m. at the latest.
The opening session of the tender will take place on 18th November 2015 at 11:00 a.m. at the office of the Lodz SEZ.

The tender offers are to be evaluated on the basis of the criteria set out in „Specification of essential conditions for tender” and the Regulation of the Minister of Economy and Labour of 15 November 2004 concerning a way of execution, terms and conditions of tenders or negotiations and criteria of projects assessment when it comes to business activities which are to be undertaken by investors in the Lodz SEZ (Journal of Laws No. 254, item 2544 with further amendments).

The tender procedure will be won by the Bidder whose bidding offer will obtain the maximum score, however not less than 50% of all possible score and who will offer the purchase price not lower than the opening bidding price of the property.

Within 21 days from the date of selection of the winning tender, the seller will inform in writing the purchaser of the place and date of the notarial conditional sale agreement, which will take place not earlier than seven days from the date of the notice delivery.

The Lodz Special Economic Zone Joint-Stock Co. may invalidate tender procedure if there is a material change of circumstances resulting in that the continuation of the tender procedure is not in the public interest, which could not have been foreseen in advance and where the tender procedure has a defect which prevents the Permit from being issued. The Lodz SEZ Joint-Stock Co. will inform all bidders at the same time, in writing, about invalidation of the tender procedure, giving the factual and legal reasons thereof.

The content of the following invitation in Polish version is available on Lodz SEZ Joint Stock Co. website: www.sse.lodz.pl – in section “Przetargi”, Public Information Bulletin of the City Council of Sieradz on website: www.umsieradz.finn.pl and was published on the notice board of the City Council of Sieradz on 14th September 2015.